「勝ちきる」「決めきる」という言葉に違和感

東アジアカップが終わって、Jリーグ所属選手だけで挑んだ日本代表は2分1敗の最下位。俺たちのFC東京から選出された森重、太田、米本、おつとめご苦労さん。
ところで、スポーツの話題、特にサッカーの話題でよく耳にする「勝ちきる」「（ゴールを）決めきる」という言葉。今回の大会の振り返りでも散々言われるんだろうけど、この言葉にぼくは違和感を持ちっぱなし。コンビニやファミレスで、「こちらのほうでよろしかったでしょうか？」とか言われるのと同じくらいの違和感。

マスコミも、選手や監督も、普通に使うよね。否定表現でよく使われるのかな。チャンスはあったのに引き分けちゃって「勝ちきれない」、シュートがゴールポストに当たって「決めきれない」。

「～きる」ってのは、途中までじゃなくて全部やる、完全にやる、最後までやる、くらいの意味だと思うんだけど、「勝つ」は、「勝つ」か「勝たない」かしかないわけで、つまり結果なので、途中も全部もないと思うのね。

否定表現の例だと、こんな感じかしら。
「最後まで走りきれなかった」
→走ってはいたけど途中から足が止まってしまった。これ正解。
「最後に失点して勝ちきれなかった」
→途中までリードはしていたけど追いつかれて勝てなかった。これは、「最後に失点して勝てなかった」が正しいと思うんだよな。

悔しさというか残念さを強調するような表現なのかしら。ちなみに、「最後まで逃げきれなかった」は正しい表現だと思う。

んー、ぼくの主張、伝わるかなぁ、伝わりきらないかなぁ。

(アディダス)adidas 日本代表 ホーム レプリカジャージー 半袖 by G-Tools

---

【ぼくがすきなものや気になったことを紹介したくて書いてます。】
例えば：　→ＦＣ東京　→喫茶店　→ドライブ　→温泉　→お土産

---

　　

Comments

[trustno1]

超カメレス。
２０１５、そんなに昔から言われてましたっけ？
激しく同意！！
耳障りでしかたありません！！

[ぼくんち杉並区†]

ありがとーう。同意してくれる人がいてうれしいです。